-
1 cval
-
2 vágta
[\vágta`t, \vágta`ja, \vágta`k] 1. (galopp) галоп, скачка;sebes/ nyújtott \vágta — полевой галоп; \vágta`ba kezd v. megy át — переходить/перейти в галоп; \vágtaba ugratja a lovat — погнать лошадь вскачь; \vágtaban — галопом, вскачь;hosszú \vágta — карьерный аллюр;
2. sp. (sprint) спринт
См. также в других словарях:
карьерный — Карьерный, многими нелепостями в нашем языке мы обязаны некомпетентности и лени переводчиков. Казалось бы, что может быть проще – загляни в словарь, если есть какие то сомнения. Но самомнение подчас настолько велико, что переводчик считает ниже… … Словарь ошибок русского языка
КАРЬЕРНЫЙ — 1. КАРЬЕРНЫЙ1, карьерная, карьерное. прил. к карьера. Карьерные расчеты. 2. КАРЬЕРНЫЙ2, карьерная, карьерное (спец.). прил. к карьер1. Карьерный аллюр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕРНЫЙ — 1. КАРЬЕРНЫЙ1, карьерная, карьерное. прил. к карьера. Карьерные расчеты. 2. КАРЬЕРНЫЙ2, карьерная, карьерное (спец.). прил. к карьер1. Карьерный аллюр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
карьерный — I см. карьер II; ая, ое. К ое хозяйство. К ые машины. Карье/рный способ добычи угля. К ые рабочие. II см. карьер I; ая, ое. Карье/рный аллюр. III … Словарь многих выражений
карьер — I а; м. (франц. carrière) см. тж. карьерный Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп. Пустить лошадь в карье/р (карьером). Мчаться во весь карье/р. с места в карьер II а; … Словарь многих выражений
карье́рный — 1) ая, ое. прил. к карьер 1. Карьерный аллюр. 2) ая, ое. прил. к карьер 2. Карьерное хозяйство. Карьерные машины … Малый академический словарь
КАРЬЕР — (фран. carriere). 1) самый быстрый бег лошади. 2) камнеломня, ломка, выломка, прииск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЬЕР пустить лошадь в карьер значит скакать во весь опор. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
